Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - ram0nna

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 8 de proksimume 8
1
121
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Rumana Rezervare hostel
Bună ziua,

Aceasta este rezervarea pe care am facut-o la hostelul dumneavoastră. Vă rugăm să ne confirmaţi dacă vom putea sta toţi în aceeaşi cameră.

Kompletaj tradukoj
Italia Prenotazione al albergo
354
Font-lingvo
Germana Kunststoffkappe 45° ...
Kunststoffkappe 45° abgewinkelt
Sterngriffmutter
Hülse
Halter links
Seiten- und Säulenverkleidungen

Bringen Sie die gegenüberliegende Stütze des Trenngitters in die Position zwischen der C-Säule und der D-Säule.

Schieben Sie den Gewindebolzen des linken Halters -7- durch die Führung -A- am Trenngitter -1-.

Mitteln Sie das Trenngitter aus.

Kontrollieren Sie nach kurzer Fahrstrecke alle Verschraubungen.

in angemessenen zeitlichen Abständen
Trenngitter = grilaj despartitor?
Hülse = bucsa?

Kompletaj tradukoj
Rumana Clapeta de admisie la 45º
1728
Font-lingvo
Angla Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

Kompletaj tradukoj
Franca Améliorations importantes
Italia Aggiornamenti principali
Araba تحسينات مهمّة
Hispana Mayores mejoras
Greka Σημαντικές βελτιώσεις
Nederlanda Belangrijke verbeteringen
Germana Die wichtigsten Verbesserungen
Čina simpligita 重大改进
Portugala Melhorias principais
Turka Önemli Gelişmeler
Rumana Îmbunătăţiri majore
61
Font-lingvo
Angla Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Kompletaj tradukoj
Araba تفضيلات -لغة -ترجمة
Brazil-portugala Tradução-idioma-preferências
Italia Traduzione-lingua-preferenze
Nederlanda Vertaling-taal-voorkeuren
Hispana traducciòn-lengua-preferencias
Greka Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Kataluna Traducció-llenguatge-preferències
Hebrea תרגום-שפה-העדפות
Germana Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugala Tradução-lingua-preferência
Turka Çeviride Dil tercihleri
Bulgara Превод-Език-Предпочитания
Rumana Traducere-limbă-preferinţe
Japana 翻訳 言語 選択
Sveda översättning/språk/preferenser
Čina simpligita 翻译-语言-偏好设定匹配
Serba Prevod - jezik -
Albana Përkthimi - përkon - preferenca
Pola Tłumaczenie-język-preferencje
Dana Oversættelse-sprog-præferencer
Rusa Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finna Käännös-kieli-asetukset
Čina 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Kroata Prijevod-jezik-postavke
Hungara fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvega Oversettelse-språk-instillinger
Estona Tõlge-keel-eelistused
Korea 번역-언어-선호도
Slovaka Tlmočenie-jazyk-výnimky
Čeĥa PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Persa lingvo ترجمه-زبان-ترجیحات
Slovena Prevod-jezik-nastavitve
129
Font-lingvo
Angla Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Alternativas diferentes
Kataluna Alternatives diferents
Hispana Diferentes alternativas
Greka Εναλλακτικές
Italia Diverse alternative
Araba بدائل مختلفة
Nederlanda Verschillende alternatieven
Germana Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugala Diferentes alternativas
Slovena Več različic
Hebrea חלופות שונות
Turka Farklı seçenekler
Bulgara Различни варианти
Hinda विभिन्न विकल्प
Rusa Варианты перевода
Čina simpligita 关于不同译本
Rumana Alternative diferite
Japana 選択肢が複数ある場合
Sveda Olika alternativ
Čina 關於不同譯本
Serba Alternative
Pola Różne alternatywy
Dana Forskellige alternativer
Albana Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finna Muita vaihtoehtoja
Kroata Alternative
Hungara Különböző változatok
Norvega Forskjellige alternativer
Korea 다른 번역물들
Čeĥa Rozdílné možnosti
Persa lingvo پیشنهادهای دیگر
Slovaka Rôzne možnosti
Afrikansa As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepala विभिन्न बिकल्पहरु
Vjetnama Khi có nhiều lựa chọn
1